Halo semuanya! Mungkin banyak dari kita yang ingin tahu apa bahasa Inggrisnya “selamat malam”. Biasanya, kita menggunakan frasa ini sebagai sebuah salam ketika waktu sudah larut malam atau kita akan berpisah dengan orang lain di malam hari. Namun, apakah itu terjemahan yang tepat di dalam bahasa Inggris? Yuk, mari kita bahas bersama-sama di artikel ini.
Apa Artinya “Selamat Malam”?
Sebelum kita mengetahui apa arti dari “selamat malam” dalam bahasa Inggris, ada baiknya jika kita mengerti terlebih dahulu tentang arti dari “selamat malam” dalam bahasa Indonesia.
Secara umum, “selamat malam” digunakan sebagai sebuah ucapan selamat tinggal di malam hari. Kata “selamat” di dalam bahasa Indonesia berarti aman atau terhindar dari bahaya. Oleh karena itu, “selamat malam” dapat diartikan sebagai sebuah harapan agar seseorang dapat memiliki malam yang aman dan terhindar dari bahaya.
Tapi, bagaimana dengan bahasa Inggrisnya? Apakah ada terjemahan yang tepat?
Terjemahan “Selamat Malam” dalam Bahasa Inggris
Jika kita ingin menerjemahkan frasa “selamat malam” ke dalam bahasa Inggris, terdapat beberapa pilihan yang bisa kita gunakan. Berikut adalah beberapa di antaranya:
| No. | Terjemahan Bahasa Inggris |
|---|---|
| 1. | Good night |
| 2. | Night |
| 3. | Sleep well |
| 4. | Sweet dreams |
Pilihan pertama dari terjemahan “selamat malam” adalah “good night”. Frasa ini merupakan terjemahan paling tepat dari “selamat malam”, dan seringkali digunakan sebagai sebuah salam ketika waktu sudah malam. Kata “good” artinya baik atau bagus, sedangkan “night” berarti malam.
Terjemahan selanjutnya adalah “night”, yang artinya malam. Frasa ini sangat umum digunakan dan biasanya diucapkan ketika kita akan berpisah dengan orang lain di malam hari.
Selain itu, kita juga dapat menggunakan frasa “sleep well” atau “sweet dreams”. Kedua frasa ini mengandung harapan agar seseorang dapat tidur nyenyak dan memiliki mimpi yang indah di malam hari.
FAQ
1. Apakah “good night” satu-satunya terjemahan yang tepat dari “selamat malam”?
Tidak, ada beberapa terjemahan lain yang dapat digunakan seperti “night”, “sleep well”, dan “sweet dreams”. Namun, “good night” masih dianggap sebagai terjemahan paling tepat dari “selamat malam”.
2. Kapan tepatnya kita menggunakan “good night”?
“Good night” biasanya digunakan sebagai sebuah salam ketika waktu sudah malam dan kita akan berpisah dengan seseorang. Frasa ini juga dapat digunakan sebagai sebuah harapan agar orang tersebut memiliki malam yang menyenangkan.
3. Apakah “night” bisa digunakan sebagai sebuah salam?
Ya, “night” dapat digunakan sebagai sebuah salam ketika waktu sudah malam dan kita akan berpisah dengan seseorang. Namun, kata ini lebih cenderung digunakan sebagai sebuah ucapan selamat tinggal yang sederhana.
4. Apa perbedaan antara “sleep well” dan “sweet dreams”?
“Sleep well” digunakan sebagai sebuah harapan agar seseorang dapat tidur nyenyak di malam hari. Sedangkan, “sweet dreams” digunakan sebagai sebuah harapan agar seseorang dapat memiliki mimpi yang indah di malam hari.
5. Apakah kita harus menggunakan terjemahan resmi ketika berbicara dalam bahasa Inggris?
Tidak selalu. Terjemahan resmi kerap kali terdengar kaku dan formal. Saat berbicara dalam situasi informal, kita dapat menggunakan terjemahan yang lebih santai dan akrab.